صحیح بخاری – حدیث نمبر 1048

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو سورج گرہن کے ذریعہ ڈراتا ہے۔

حدیث نمبر: 1048

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَسَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ ، ‏‏‏‏‏‏ وَشُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَتَابَعَهُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُبَارَكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَسَنِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَتَابَعَهُ أَشْعَثَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ .

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1048

حدثنا قتيبة بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حماد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏عن يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي بكرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، ‏‏‏‏‏‏ولكن الله تعالى يخوف بها عباده، ‏‏‏‏‏‏وقال أبو عبد الله:‏‏‏‏ ولم يذكر عبد الوارث ، ‏‏‏‏‏‏ وشعبة ، ‏‏‏‏‏‏ وخالد بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏ وحماد بن سلمة، ‏‏‏‏‏‏عن يونس يخوف الله بها عباده، ‏‏‏‏‏‏وتابعه موسى ، ‏‏‏‏‏‏عن مبارك ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني أبو بكرة ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يخوف بهما عباده، ‏‏‏‏‏‏وتابعه أشعث ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن .

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1048

حدثنا قتیبۃ بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حماد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏عن یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی بکرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ان الشمس والقمر آیتان من آیات اللہ لا ینکسفان لموت احد ولا لحیاتہ، ‏‏‏‏‏‏ولکن اللہ تعالى یخوف بہا عبادہ، ‏‏‏‏‏‏وقال ابو عبد اللہ:‏‏‏‏ ولم یذکر عبد الوارث ، ‏‏‏‏‏‏ وشعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏ وخالد بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏ وحماد بن سلمۃ، ‏‏‏‏‏‏عن یونس یخوف اللہ بہا عبادہ، ‏‏‏‏‏‏وتابعہ موسى ، ‏‏‏‏‏‏عن مبارک ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابو بکرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم ان اللہ تعالى یخوف بہما عبادہ، ‏‏‏‏‏‏وتابعہ اشعث ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن .

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Bakra (RA): Allahs Apostle ﷺ said: "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah and they do not eclipse because of the death of someone but Allah frightens His devotees with them.”