صحیح بخاری – حدیث نمبر 1070

باب: سورۃ النجم میں سجدہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 1070

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَسْوَدِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ:‏‏‏‏ يَكْفِينِي هَذَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1070

حدثنا حفص بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن الأسود ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ سورة النجم فسجد بها، ‏‏‏‏‏‏فما بقي أحد من القوم إلا سجد، ‏‏‏‏‏‏فأخذ رجل من القوم كفا من حصى أو تراب فرفعه إلى وجهه وقال:‏‏‏‏ يكفيني هذا، ‏‏‏‏‏‏فلقد رأيته بعد قتل كافرا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1070

حدثنا حفص بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن الاسود ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم قرا سورۃ النجم فسجد بہا، ‏‏‏‏‏‏فما بقی احد من القوم الا سجد، ‏‏‏‏‏‏فاخذ رجل من القوم کفا من حصى او تراب فرفعہ الى وجہہ وقال:‏‏‏‏ یکفینی ہذا، ‏‏‏‏‏‏فلقد رایتہ بعد قتل کافرا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Masud (RA): The Prophet ﷺ recited Surat-an-Najm (53) and prostrated while reciting it and all the people prostrated and a man amongst the people took a handful of stones or earth and raised it to his face and said, "This is sufficient for me.” Later on I saw him killed as a non-believer.