صحیح بخاری – حدیث نمبر 1090

باب: جب آدمی سفر کی نیت سے اپنی بستی سے نکل جائے تو قصر کرے۔

حدیث نمبر: 1090

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتِ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الزُّهْرِيُّ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ:‏‏‏‏ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1090

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ الصلاة أول ما فرضت ركعتين، ‏‏‏‏‏‏فأقرت صلاة السفر وأتمت صلاة الحضر، ‏‏‏‏‏‏قال الزهري:‏‏‏‏ فقلت لعروة:‏‏‏‏ ما بال عائشة تتم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ تأولت ما تأول عثمان.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1090

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ الصلاۃ اول ما فرضت رکعتین، ‏‏‏‏‏‏فاقرت صلاۃ السفر واتمت صلاۃ الحضر، ‏‏‏‏‏‏قال الزہری:‏‏‏‏ فقلت لعروۃ:‏‏‏‏ ما بال عائشۃ تتم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ تاولت ما تاول عثمان.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
"When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each. Later the prayer in a journey was kept as it was but the prayers for non-travellers were completed.” Az-Zuhri said, "I asked Urwa what made Aisha (RA) pray the full prayers (in journey).” He replied, "She did the same as Uthman did.”
________