صحیح بخاری – حدیث نمبر 1119

باب: اگر کسی شخص نے نماز بیٹھ کر شروع کی لیکن دوران نماز میں وہ تندرست ہو گیا یا مرض میں کچھ کمی محسوس کی تو باقی نماز کھڑے ہو کر پوری کرے۔

حدیث نمبر: 1119

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبِي النَّضْرِ ، ‏‏‏‏‏‏مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَرْكَعُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ سَجَدَ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1119

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏ وأبي النضر ، ‏‏‏‏‏‏مولى عمر بن عبيد عنأبي سلمة بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا فيقرأ وهو جالس، ‏‏‏‏‏‏فإذا بقي من قراءته نحو من ثلاثين أو أربعين آية قام فقرأها وهو قائم، ‏‏‏‏‏‏ثم يركع، ‏‏‏‏‏‏ثم سجد يفعل في الركعة الثانية مثل ذلك، ‏‏‏‏‏‏فإذا قضى صلاته نظر فإن كنت يقظى تحدث معي، ‏‏‏‏‏‏وإن كنت نائمة اضطجع.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1119

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن یزید ، ‏‏‏‏‏‏ وابی النضر ، ‏‏‏‏‏‏مولى عمر بن عبید عنابی سلمۃ بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ ام المومنین رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کان یصلی جالسا فیقرا وہو جالس، ‏‏‏‏‏‏فاذا بقی من قراءتہ نحو من ثلاثین او اربعین آیۃ قام فقراہا وہو قائم، ‏‏‏‏‏‏ثم یرکع، ‏‏‏‏‏‏ثم سجد یفعل فی الرکعۃ الثانیۃ مثل ذلک، ‏‏‏‏‏‏فاذا قضى صلاتہ نظر فان کنت یقظى تحدث معی، ‏‏‏‏‏‏وان کنت نائمۃ اضطجع.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
(the mother of the faithful believers) Allahs Apostle ﷺ (in his last days) used to pray sitting. He would recite while sitting, and when thirty or forty verses remained from the recitation he would get up and recite them while standing and then he would bow and prostrate. He used to do the same in the second Raka. After finishing the Prayer he used to look at me and if I was awake he would talk to me and if I was asleep, he would lie down.