صحیح بخاری – حدیث نمبر 1134
باب: اس بارے میں جو سحری کھانے کے بعد صبح کی نماز پڑھنے تک نہیں سویا۔
حدیث نمبر: 1134
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى، فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ ؟، قَالَ: كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1134
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: حدثنا روح ، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم وزيد بن ثابت رضي الله عنه تسحرا، فلما فرغا من سحورهما قام نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة فصلى، فقلنا لأنس: كم كان بين فراغهما من سحورهما ودخولهما في الصلاة ؟، قال: كقدر ما يقرأ الرجل خمسين آية.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1134
حدثنا یعقوب بن ابراہیم ، قال: حدثنا روح ، قال: حدثنا سعید ، عن قتادۃ ، عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ان نبی اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وزید بن ثابت رضی اللہ عنہ تسحرا، فلما فرغا من سحورہما قام نبی اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الى الصلاۃ فصلى، فقلنا لانس: کم کان بین فراغہما من سحورہما ودخولہما فی الصلاۃ ؟، قال: کقدر ما یقرا الرجل خمسین آیۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے انس بن مالک (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ اور زید بن ثابت (رض) دونوں نے مل کر سحری کھائی، سحری سے فارغ ہو کر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوگئے اور دونوں نے نماز پڑھی۔ ہم نے انس (رض) سے پوچھا کہ سحری سے فراغت اور نماز شروع کرنے کے درمیان کتنا فاصلہ رہا ہوگا ؟ آپ نے جواب دیا کہ اتنی دیر میں ایک آدمی پچاس آیتیں پڑھ سکتا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Qatada (RA):
Anas bin Malik (RA) said, "The Prophet ﷺ and Zaid bin Thabit took their Suhur together. When they finished it, the Prophet ﷺ stood for the (Fajr) prayer and offered it.” We asked Anas (RA), "What was the interval between their finishing the Suhur and the starting of the morning prayer?” Anas (RA) replied, "It was equal to the time taken by a person in reciting fifty verses of the Quran.”
________