صحیح بخاری – حدیث نمبر 1151

باب: عبادت میں بہت سختی اٹھانا مکروہ ہے۔

حدیث نمبر: 1151

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ،‏‏‏‏ عَنْ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَنْ هَذِهِ ؟،‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ بِاللَّيْلِ فَذُكِرَ مِنْ صَلَاتِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الْأَعْمَالِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1151

وقال عبد الله بن مسلمة ،‏‏‏‏ عن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن هشام بن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها،‏‏‏‏ قالت:‏‏‏‏ كانت عندي امرأة من بني أسد فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:‏‏‏‏ من هذه ؟،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ فلانة لا تنام بالليل فذكر من صلاتها، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ مه عليكم ما تطيقون من الأعمال، ‏‏‏‏‏‏فإن الله لا يمل حتى تملوا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1151

وقال عبد اللہ بن مسلمۃ ،‏‏‏‏ عن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام بن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا،‏‏‏‏ قالت:‏‏‏‏ کانت عندی امراۃ من بنی اسد فدخل علی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فقال:‏‏‏‏ من ہذہ ؟،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ فلانۃ لا تنام باللیل فذکر من صلاتہا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ مہ علیکم ما تطیقون من الاعمال، ‏‏‏‏‏‏فان اللہ لا یمل حتى تملوا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aishah:
A woman from the tribe of Bani Asad was sitting with me and Allahs Apostle (p.b.u.h) came to my house and said, "Who is this?” I said, "(She is) so and so. She does not sleep at night because she is engaged in prayer.” The Prophet ﷺ said disapprovingly: Do (good) deeds which is within your capacity as Allah never gets tired of giving rewards till you get tired of doing good deeds”.