صحیح بخاری – حدیث نمبر 1158

باب: جس شخص کی رات کو آنکھ کھلے پھر وہ نماز پڑھے اس کی فضیلت۔

وَكَانُوا لَا يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ”

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وكانوا لا يزالون يقصون على النبي صلى الله عليه وسلم الرؤيا، ‏‏‏‏‏‏أنها في الليلة السابعة من العشر الأواخر، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أرى رؤياكم قد تواطأت في العشر الأواخر، ‏‏‏‏‏‏فمن كان متحريها فليتحرها من العشر الأواخر”

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وکانوا لا یزالون یقصون على النبی صلى اللہ علیہ وسلم الرویا، ‏‏‏‏‏‏انہا فی اللیلۃ السابعۃ من العشر الاواخر، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ارى رویاکم قد تواطات فی العشر الاواخر، ‏‏‏‏‏‏فمن کان متحریہا فلیتحرہا من العشر الاواخر”

حدیث کا اردو ترجمہ

بہت سے صحابہ رضوان اللہ علیہم اجمعین نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے خواب بیان کئے کہ شب قدر (رمضان کی) ستائیسویں رات ہے۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں دیکھ رہا ہوں کہ تم سب کے خواب رمضان کے آخری عشرے میں (شب قدر کے ہونے پر) متفق ہو گئے ہیں۔ اس لیے جسے شب قدر کی تلاش ہو وہ رمضان کے آخری عشرے میں ڈھونڈے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

The companions of the Prophet (p.b.u.h) used to tell him their dreams that (Laila-tul-Qadr) was on the 27th of the month of Ramadan. The Prophet said, "I see that your dreams agree on the last ten nights of Ramadan and so whoever is in search of it should seek it in the last ten nights of Ramadan.”