صحیح بخاری – حدیث نمبر 1189

باب: مکہ اور مدینہ کی مساجد میں نماز کی فضیلت کا بیان۔

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ "لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ، ‏‏‏‏‏‏الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى”.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدثنا علي، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه،‏‏‏‏ عن النبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ "لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد، ‏‏‏‏‏‏المسجد الحرام، ‏‏‏‏‏‏ومسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏ومسجد الأقصى”.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدثنا علی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏عن سعید، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ "لا تشد الرحال الا الى ثلاثۃ مساجد، ‏‏‏‏‏‏المسجد الحرام، ‏‏‏‏‏‏ومسجد الرسول صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏ومسجد الاقصى”.

حدیث کا اردو ترجمہ

(دوسری سند) ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے زہری نے، ان سے سعید بن مسیب نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تین مسجدوں کے سوا کسی کے لیے کجاوے نہ باندھے جائیں۔ (یعنی سفر نہ کیا جائے) ایک مسجد الحرام، دوسری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد (مسجد نبوی) اور تیسری مسجد الاقصیٰ یعنی بیت المقدس۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Do not set out on a journey except for three Mosques i.e. Al-Masjid-AI-Haram, the Mosque of Allah’s Apostle , and the Mosque of Al-Aqsa, (Mosque of Jerusalem).”