صحیح بخاری – حدیث نمبر 1194
باب: مسجد قباء آنا کبھی سواری پر اور کبھی پیدل۔
حدیث نمبر: 1194
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا، زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1194
حدثنا مسدد ، حدثنا يحيى ، عن عبيد الله ، قال: حدثني نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي مسجد قباء راكبا وماشيا، زاد ابن نمير ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع فيصلي فيه ركعتين.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1194
حدثنا مسدد ، حدثنا یحیى ، عن عبید اللہ ، قال: حدثنی نافع ، عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، قال: کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم یاتی مسجد قباء راکبا وماشیا، زاد ابن نمیر ، حدثنا عبید اللہ ، عن نافع فیصلی فیہ رکعتین.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، اور ان سے عبیداللہ عمری نے بیان کیا کہ مجھ سے نافع نے ابن عمر (رض) سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ قباء آتے کبھی پیدل اور کبھی سواری پر۔ ابن نمیر نے اس میں یہ زیادتی کی ہے کہ ہم سے عبیداللہ بن عمیر نے بیان کیا اور ان سے نافع نے کہ پھر آپ ﷺ اس میں دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Umar (RA):
The Prophet ﷺ used to go to the Mosque of Quba (sometimes) walking and sometimes riding. Added Nafi (in another narration), "He then would offer two Rakat (in the Mosque of Quba).”
________