صحیح بخاری – حدیث نمبر 1199

باب: نماز میں بات کرنا منع ہے۔

حدیث نمبر: 1199

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلْقَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1199

حدثنا ابن نمير ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن فضيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏عن علقمة ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في الصلاة فيرد علينا، ‏‏‏‏‏‏فلما رجعنا من عند النجاشي سلمنا عليه فلم يرد علينا وقال:‏‏‏‏ إن في الصلاة شغلا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1199

حدثنا ابن نمیر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن فضیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏عن علقمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ کنا نسلم على النبی صلى اللہ علیہ وسلم وہو فی الصلاۃ فیرد علینا، ‏‏‏‏‏‏فلما رجعنا من عند النجاشی سلمنا علیہ فلم یرد علینا وقال:‏‏‏‏ ان فی الصلاۃ شغلا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA):
We used to greet the Prophet ﷺ while he was praying and he used to answer our greetings. When we returned from AnNajashi (the ruler of Ethiopia), we greeted him, but he did not answer us (during the prayer) and (after finishing the prayer) he said, "In the prayer one is occupied (with a more serious matter).”
________