صحیح بخاری – حدیث نمبر 1205

باب: جو شخص نماز میں الٹے پاؤں پیچھے سرک جائے یا آگے بڑھ جائے کسی حادثہ کی وجہ سے تو نماز فاسد نہ ہو گی۔

حدیث نمبر: 1205

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ،‏‏‏‏ قَالَ يُونُسُ ،‏‏‏‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ،‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي بِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَفَجِأَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، ‏‏‏‏‏‏فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1205

حدثنا بشر بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ،‏‏‏‏ قال يونس ،‏‏‏‏ قال الزهري ،‏‏‏‏ أخبرني أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏أن المسلمين بينا هم في الفجر يوم الاثنين وأبو بكر رضي الله عنه يصلي بهم، ‏‏‏‏‏‏ففجأهم النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قد كشف ستر حجرة عائشة رضي الله عنها فنظر إليهم وهم صفوف، ‏‏‏‏‏‏فتبسم يضحك فنكص أبو بكر رضي الله عنه على عقبيه وظن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد أن يخرج إلى الصلاة، ‏‏‏‏‏‏وهم المسلمون أن يفتتنوا في صلاتهم فرحا بالنبي صلى الله عليه وسلم حين رأوه فأشار بيده أن أتموا ثم دخل الحجرة وأرخى الستر وتوفي ذلك اليوم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1205

حدثنا بشر بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ،‏‏‏‏ قال یونس ،‏‏‏‏ قال الزہری ،‏‏‏‏ اخبرنی انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏ان المسلمین بینا ہم فی الفجر یوم الاثنین وابو بکر رضی اللہ عنہ یصلی بہم، ‏‏‏‏‏‏ففجاہم النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قد کشف ستر حجرۃ عائشۃ رضی اللہ عنہا فنظر الیہم وہم صفوف، ‏‏‏‏‏‏فتبسم یضحک فنکص ابو بکر رضی اللہ عنہ على عقبیہ وظن ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یرید ان یخرج الى الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏وہم المسلمون ان یفتتنوا فی صلاتہم فرحا بالنبی صلى اللہ علیہ وسلم حین راوہ فاشار بیدہ ان اتموا ثم دخل الحجرۃ وارخى الستر وتوفی ذلک الیوم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
While Abu Bakr (RA) was leading the people in the morning prayer on a Monday, the Prophet ﷺ came towards them suddenly having lifted the curtain of Aisha (RA)s house, and looked at them as they were standing in rows and smiled. Abu Bakr (RA) tried to come back thinking that Allahs Apostle ﷺ wanted to come out for the prayer. The attention of the Muslims was diverted from the prayer because they were delighted to see the Prophet. The Prophet ﷺ waved his hand to them to complete their prayer, then he went back into the room and let down the curtain. The Prophet ﷺ expired on that very day.
________