صحیح بخاری – حدیث نمبر 1223

باب: آدمی نماز میں کسی بات کی فکر کرے تو کیسا ہے؟

حدیث نمبر: 1223

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَقِيتُ رَجُلًا،‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ بِمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ ؟ فَقَالَ:‏‏‏‏ لَا أَدْرِي، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ لَمْ تَشْهَدْهَا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ بَلَى، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، ‏‏‏‏‏‏قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1223

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عثمان بن عمر ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أخبرني ابن أبي ذئب ، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد المقبري ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال أبو هريرة رضي الله عنه:‏‏‏‏ يقول الناس أكثر أبو هريرة، ‏‏‏‏‏‏فلقيت رجلا،‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ بما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم البارحة في العتمة ؟ فقال:‏‏‏‏ لا أدري، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لم تشهدها ؟ قال:‏‏‏‏ بلى، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ لكن أنا أدري، ‏‏‏‏‏‏قرأ سورة كذا وكذا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1223

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عثمان بن عمر ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابن ابی ذئب ، ‏‏‏‏‏‏عن سعید المقبری ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال ابو ہریرۃ رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ یقول الناس اکثر ابو ہریرۃ، ‏‏‏‏‏‏فلقیت رجلا،‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ بما قرا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم البارحۃ فی العتمۃ ؟ فقال:‏‏‏‏ لا ادری، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لم تشہدہا ؟ قال:‏‏‏‏ بلى، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ لکن انا ادری، ‏‏‏‏‏‏قرا سورۃ کذا وکذا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
People say that I narrate too many narrations of the Prophet; once I met a man (during the life-time of the Prophet) and asked him, "Which Sura did Allahs Apostle ﷺ s recite yesterday in the Isha prayer?” He said, "I do not know.” I said, "Did you not attend the prayer?” He said, "Yes, (I did).” I said, "I know. He recited such and such Sura.”
________