صحیح بخاری – حدیث نمبر 1246

باب: آدمی اپنی ذات سے موت کی خبر میت کے وارثوں کو سنا سکتا ہے۔

حدیث نمبر: 1246

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّ عَيْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَذْرِفَانِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1246

حدثنا أبو معمر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الوارث ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أيوب ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد بن هلال ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك رضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أخذ الراية زيد فأصيب، ‏‏‏‏‏‏ثم أخذها جعفر فأصيب، ‏‏‏‏‏‏ثم أخذها عبد الله بن رواحة فأصيب، ‏‏‏‏‏‏وإن عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم لتذرفان، ‏‏‏‏‏‏ثم أخذها خالد بن الوليد من غير إمرة ففتح له.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1246

حدثنا ابو معمر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الوارث ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ایوب ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید بن ہلال ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اخذ الرایۃ زید فاصیب، ‏‏‏‏‏‏ثم اخذہا جعفر فاصیب، ‏‏‏‏‏‏ثم اخذہا عبد اللہ بن رواحۃ فاصیب، ‏‏‏‏‏‏وان عینی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم لتذرفان، ‏‏‏‏‏‏ثم اخذہا خالد بن الولید من غیر امرۃ ففتح لہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
The Prophet ﷺ said, "Zaid took over the flag and was martyred. Then it was taken by Jafar who was martyred as well. Then Abdullah bin Rawaha took the flag but he too was martyred and at that time the eyes of Allahs Apostle ﷺ were full of tears. Then Khalid bin Al-Walid took the flag without being nominated as a chief (before hand) and was blessed with victory.”
________