صحیح بخاری – حدیث نمبر 1247

باب: جنازہ تیار ہو تو لوگوں کو خبر دینا۔

حدیث نمبر: 1247

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الشَّعْبِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1247

حدثنا محمد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا أبو معاوية ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي إسحاق الشيباني ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبي ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضي الله عنهما،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ مات إنسان كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده فمات بالليل فدفنوه ليلا، ‏‏‏‏‏‏فلما أصبح أخبروه،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ ما منعكم أن تعلموني ؟، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ كان الليل فكرهنا وكانت ظلمة أن نشق عليك فأتى قبره فصلى عليه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1247

حدثنا محمد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابو معاویۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی اسحاق الشیبانی ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضی اللہ عنہما،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ مات انسان کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یعودہ فمات باللیل فدفنوہ لیلا، ‏‏‏‏‏‏فلما اصبح اخبروہ،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ ما منعکم ان تعلمونی ؟، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ کان اللیل فکرہنا وکانت ظلمۃ ان نشق علیک فاتى قبرہ فصلى علیہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA) .
A person died and Allahs Apostle ﷺ used to visit him. He died at night and (the people) buried him at night. In the morning they informed the Prophet ﷺ (about his death). He said, "What prevented you from informing me?” They replied, "It was night and it was a dark night and so we disliked to trouble you.” The Prophet ﷺ went to his grave and offered the (funeral) prayer.
________