صحیح بخاری – حدیث نمبر 1249
باب: اس شخص کی فضیلت جس کی کوئی اولاد مر جائے اور وہ اجر کی نیت سے صبر کرے۔
حدیث نمبر: 1249
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا، فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ، قَالَتِ امْرَأَةٌ: وَاثْنَانِ، قَالَ: وَاثْنَانِ.
حدیث نمبر: 1250
وَقَالَ شَرِيكٌ : عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1249
حدثنا مسلم ، حدثنا شعبة ، حدثنا عبد الرحمن بن الأصبهاني ، عن ذكوان ، عن أبي سعيد رضي الله عنه، أن النساء قلن للنبي صلى الله عليه وسلم: اجعل لنا يوما، فوعظهن، وقال: أيما امرأة مات لها ثلاثة من الولد كانوا حجابا من النار، قالت امرأة: واثنان، قال: واثنان.
حدیث نمبر: 1250
وقال شريك : عن ابن الأصبهاني ، حدثني أبو صالح ، عن أبي سعيد ، وأبي هريرة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال أبو هريرة: لم يبلغوا الحنث.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1249
حدثنا مسلم ، حدثنا شعبۃ ، حدثنا عبد الرحمن بن الاصبہانی ، عن ذکوان ، عن ابی سعید رضی اللہ عنہ، ان النساء قلن للنبی صلى اللہ علیہ وسلم: اجعل لنا یوما، فوعظہن، وقال: ایما امراۃ مات لہا ثلاثۃ من الولد کانوا حجابا من النار، قالت امراۃ: واثنان، قال: واثنان.
حدیث نمبر: 1250
وقال شریک : عن ابن الاصبہانی ، حدثنی ابو صالح ، عن ابی سعید ، وابی ہریرۃ رضی اللہ عنہما، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، قال ابو ہریرۃ: لم یبلغوا الحنث.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے، ان سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ اصبہانی نے، ان سے ذکوان نے اور ان سے ابو سعید خدری (رض) نے کہ عورتوں نے نبی کریم ﷺ سے درخواست کی کہ ہمیں بھی نصیحت کرنے کے لیے آپ ایک دن خاص فرما دیجئیے۔ نبی کریم ﷺ نے (ان کی درخواست منظور فرماتے ہوئے ایک خاص دن میں) ان کو وعظ فرمایا اور بتلایا کہ جس عورت کے تین بچے مرجائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے پناہ بن جاتے ہیں۔ اس پر ایک عورت نے پوچھا : یا رسول اللہ ! اگر کسی کے دو ہی بچے مریں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ دو بچوں پر بھی۔
شریک نے ابن اصبہانی سے بیان کیا کہ ان سے ابوصالح نے بیان کیا اور ان سے ابوسعید اور ابوہریرہ (رض) نے نبی کریم ﷺ کے حوالہ سے۔ ابوہریرہ (رض) نے یہ بھی کہا کہ وہ بچے مراد ہیں جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Said (RA):
The women requested the Prophet, "Please fix a day for us.” So the Prophet ﷺ preached to them and said, "A woman whose three children died would be screened from the Hell Fire by them,” Hearing that, a woman asked, "If two died?” The Prophet ﷺ replied, "Even two (would screen her from the (Hell) Fire. ” And Abu Hurairah (RA) added, "Those children should be below the age of puberty. ”
________