صحیح بخاری – حدیث نمبر 1269

باب: قمیص میں کفن دینا اور اس کا حاشیہ سلا ہوا ہو یا بغیر سلا ہوا ہو اور بغیر قمیص کے کفن دینا۔

حدیث نمبر: 1269

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَآذَنَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَنَا بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الله تعالى:‏‏‏‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ سورة التوبة آية 80،‏‏‏‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ،‏‏‏‏ فَنَزَلَتْ:‏‏‏‏ وَلا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا سورة التوبة آية 84.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1269

حدثنا مسدد ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنا يحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثني نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أن عبد الله بن أبي لما توفي جاء ابنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله أعطني قميصك أكفنه فيه وصل عليه واستغفر له، ‏‏‏‏‏‏فأعطاه النبي صلى الله عليه وسلم قميصه،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ آذني أصلي عليه فآذنه، ‏‏‏‏‏‏فلما أراد أن يصلي عليه جذبه عمر رضي الله عنه،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ أليس الله نهاك أن تصلي على المنافقين، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أنا بين خيرتين، ‏‏‏‏‏‏قال الله تعالى:‏‏‏‏ استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم سورة التوبة آية 80،‏‏‏‏ فصلى عليه،‏‏‏‏ فنزلت:‏‏‏‏ ولا تصل على أحد منهم مات أبدا سورة التوبة آية 84.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1269

حدثنا مسدد ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنا یحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنی نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏ان عبد اللہ بن ابی لما توفی جاء ابنہ الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ اعطنی قمیصک اکفنہ فیہ وصل علیہ واستغفر لہ، ‏‏‏‏‏‏فاعطاہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم قمیصہ،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ آذنی اصلی علیہ فآذنہ، ‏‏‏‏‏‏فلما اراد ان یصلی علیہ جذبہ عمر رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ الیس اللہ نہاک ان تصلی على المنافقین، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انا بین خیرتین، ‏‏‏‏‏‏قال اللہ تعالى:‏‏‏‏ استغفر لہم او لا تستغفر لہم ان تستغفر لہم سبعین مرۃ فلن یغفر اللہ لہم سورۃ التوبۃ آیۃ 80،‏‏‏‏ فصلى علیہ،‏‏‏‏ فنزلت:‏‏‏‏ ولا تصل على احد منہم مات ابدا سورۃ التوبۃ آیۃ 84.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA):
When Abdullah bin Ubai (the chief of hypocrites) died, his son came to the Prophet ﷺ and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Please give me your shirt to shroud him in it, offer his funeral prayer and ask for Allahs forgiveness for him.” So Allahs Apostle ﷺ gave his shirt to him and said, "Inform me (When the funeral is ready) so that I may offer the funeral prayer.” So, he informed him and when the Prophet ﷺ intended to offer the funeral prayer, Umar took hold of his hand and said, "Has Allah not forbidden you to offer the funeral prayer for the hypocrites? The Prophet ﷺ said, "I have been given the choice for Allah says: (It does not avail) Whether you ( O Muhammad ﷺ ) ask forgiveness for them (hypocrites), or do not ask for forgiveness for them. Even though you ask for their forgiveness seventy times, Allah will not forgive them. (9.80)” So the Prophet ﷺ offered the funeral prayer and on that the revelation came: "And never ( O Muhammad ﷺ ) pray (funeral prayer) for any of them (i.e. hypocrites) that dies.” (9. 84)
________