صحیح بخاری – حدیث نمبر 1320

باب: جنازہ کی نماز میں صفیں باندھنا۔

حدیث نمبر: 1320

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ، ‏‏‏‏‏‏فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ فَصَفَفْنَا، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَبُو الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1320

حدثنا إبراهيم بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا هشام بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أن ابن جريج أخبرهم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أخبرني عطاء ، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما،‏‏‏‏ يقول:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ قد توفي اليوم رجل صالح من الحبش، ‏‏‏‏‏‏فهلم فصلوا عليه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فصففنا، ‏‏‏‏‏‏فصلى النبي صلى الله عليه وسلم عليه ونحن صفوف، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أبو الزبير، ‏‏‏‏‏‏عن جابر، ‏‏‏‏‏‏كنت في الصف الثاني.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1320

حدثنا ابراہیم بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ہشام بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏ان ابن جریج اخبرہم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اخبرنی عطاء ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما،‏‏‏‏ یقول:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ قد توفی الیوم رجل صالح من الحبش، ‏‏‏‏‏‏فہلم فصلوا علیہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فصففنا، ‏‏‏‏‏‏فصلى النبی صلى اللہ علیہ وسلم علیہ ونحن صفوف، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ابو الزبیر، ‏‏‏‏‏‏عن جابر، ‏‏‏‏‏‏کنت فی الصف الثانی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah :
The Prophet ﷺ said, "Today a pious man from Ethiopia (i.e. An Najashi) has expired, come on to offer the funeral prayer.” (Jabir said): We lined up in rows and after that the Prophet ﷺ led the prayer and we were in rows. Jabir added, I was in the second row.”