صحیح بخاری – حدیث نمبر 1347

باب: بغلی قبر میں کون آگے رکھا جائے۔

حدیث نمبر: 1347

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَقُولُ:‏‏‏‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ؟، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ،‏‏‏‏ وَقَالَ:‏‏‏‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.

حدیث نمبر: 1348

أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ:‏‏‏‏ أَيُّ هَؤُلَاءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ؟،‏‏‏‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ جَابِرٌ:‏‏‏‏ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ.

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ :‏‏‏‏ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1347

حدثنا محمد بن مقاتل ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ليث بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏حدثني ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد في ثوب واحد، ‏‏‏‏‏‏ثم يقول:‏‏‏‏ أيهم أكثر أخذا للقرآن ؟، ‏‏‏‏‏‏فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد،‏‏‏‏ وقال:‏‏‏‏ أنا شهيد على هؤلاء، ‏‏‏‏‏‏وأمر بدفنهم بدمائهم، ‏‏‏‏‏‏ولم يصل عليهم، ‏‏‏‏‏‏ولم يغسلهم.

حدیث نمبر: 1348

أخبرنا الأوزاعي ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لقتلى أحد:‏‏‏‏ أي هؤلاء أكثر أخذا للقرآن ؟،‏‏‏‏ فإذا أشير له إلى رجل قدمه في اللحد قبل صاحبه، ‏‏‏‏‏‏وقال جابر:‏‏‏‏ فكفن أبي وعمي في نمرة واحدة.

وقال سليمان بن كثير :‏‏‏‏ حدثني الزهري ، ‏‏‏‏‏‏حدثني من سمع جابرا رضي الله عنه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1347

حدثنا محمد بن مقاتل ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا لیث بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن کعب بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کان یجمع بین الرجلین من قتلى احد فی ثوب واحد، ‏‏‏‏‏‏ثم یقول:‏‏‏‏ ایہم اکثر اخذا للقرآن ؟، ‏‏‏‏‏‏فاذا اشیر لہ الى احدہما قدمہ فی اللحد،‏‏‏‏ وقال:‏‏‏‏ انا شہید على ہولاء، ‏‏‏‏‏‏وامر بدفنہم بدمائہم، ‏‏‏‏‏‏ولم یصل علیہم، ‏‏‏‏‏‏ولم یغسلہم.

حدیث نمبر: 1348

اخبرنا الاوزاعی ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یقول لقتلى احد:‏‏‏‏ ای ہولاء اکثر اخذا للقرآن ؟،‏‏‏‏ فاذا اشیر لہ الى رجل قدمہ فی اللحد قبل صاحبہ، ‏‏‏‏‏‏وقال جابر:‏‏‏‏ فکفن ابی وعمی فی نمرۃ واحدۃ.

وقال سلیمان بن کثیر :‏‏‏‏ حدثنی الزہری ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی من سمع جابرا رضی اللہ عنہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah :
Allahs Apostle ﷺ shrouded every two martyrs of Uhud in one piece of cloth and then he would ask, "Which of them knew more Quran?” When one of them was pointed out he would put him first in the grave. He said, "I am a witness on these.” Then he ordered them to be buried with blood on their bodies. Neither did he offer their funeral prayer nor did he get them washed. ( Jabir bin Abdullah (RA) added): Allahs Apostle ﷺ used to ask about the martyrs of Uhud as to which of them knew more of the Quran.” And when one of them was pointed out as having more of it he would put him first in the grave and then his companions. (Jabir added): My father and my uncle were shrouded in one sheet.
________