صحیح بخاری – حدیث نمبر 1362

باب: قبر کے پاس عالم کا بیٹھنا اور لوگوں کو نصیحت کرنا اور لوگوں کا اس کے اردگرد بیٹھنا۔

حدیث نمبر: 1362

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَنْصُورٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ،‏‏‏‏ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ،‏‏‏‏ ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِلَّا قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَجُلٌ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَرَأَ:‏‏‏‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى سورة الليل آية 5.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1362

حدثنا عثمان ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثني جرير ، ‏‏‏‏‏‏عن منصور ، ‏‏‏‏‏‏عن سعد بن عبيدة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن علي رضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ كنا في جنازة في بقيع الغرقد، ‏‏‏‏‏‏فأتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقعد،‏‏‏‏ وقعدنا حوله ومعه مخصرة فنكس فجعل ينكت بمخصرته،‏‏‏‏ ثم قال:‏‏‏‏ ما منكم من أحد ما من نفس منفوسة إلا كتب مكانها من الجنة والنار، ‏‏‏‏‏‏وإلا قد كتب شقية أو سعيدة، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ يا رسول الله أفلا نتكل على كتابنا وندع العمل، ‏‏‏‏‏‏فمن كان منا من أهل السعادة فسيصير إلى عمل أهل السعادة، ‏‏‏‏‏‏وأما من كان منا من أهل الشقاوة فسيصير إلى عمل أهل الشقاوة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أما أهل السعادة فييسرون لعمل السعادة، ‏‏‏‏‏‏وأما أهل الشقاوة فييسرون لعمل الشقاوة، ‏‏‏‏‏‏ثم قرأ:‏‏‏‏ فأما من أعطى واتقى سورة الليل آية 5.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1362

حدثنا عثمان ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنی جریر ، ‏‏‏‏‏‏عن منصور ، ‏‏‏‏‏‏عن سعد بن عبیدۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن علی رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ کنا فی جنازۃ فی بقیع الغرقد، ‏‏‏‏‏‏فاتانا النبی صلى اللہ علیہ وسلم فقعد،‏‏‏‏ وقعدنا حولہ ومعہ مخصرۃ فنکس فجعل ینکت بمخصرتہ،‏‏‏‏ ثم قال:‏‏‏‏ ما منکم من احد ما من نفس منفوسۃ الا کتب مکانہا من الجنۃ والنار، ‏‏‏‏‏‏والا قد کتب شقیۃ او سعیدۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ یا رسول اللہ افلا نتکل على کتابنا وندع العمل، ‏‏‏‏‏‏فمن کان منا من اہل السعادۃ فسیصیر الى عمل اہل السعادۃ، ‏‏‏‏‏‏واما من کان منا من اہل الشقاوۃ فسیصیر الى عمل اہل الشقاوۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اما اہل السعادۃ فییسرون لعمل السعادۃ، ‏‏‏‏‏‏واما اہل الشقاوۃ فییسرون لعمل الشقاوۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم قرا:‏‏‏‏ فاما من اعطى واتقى سورۃ اللیل آیۃ 5.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ali (RA):
” We were accompanying a funeral procession in Baqi-I-Gharqad. The Prophet ﷺ came to us and sat and we sat around him. He had a small stick in his hand then he bent his head and started scraping the ground with it. He then said, "There is none among you, and not a created soul, but has place either in Paradise or in Hell assigned for him and it is also determined for him whether he will be among the blessed or wretched.” A man said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Should we not depend on what has been written for us and leave the deeds as whoever amongst us is blessed will do the deeds of a blessed person and whoever amongst us will be wretched, will do the deeds of a wretched person?” The Prophet ﷺ said, "The good deeds are made easy for the blessed, and bad deeds are made easy for the wretched.” Then he recited the Verses:– "As for him who gives (in charity) and is Allah-fearing And believes in the Best reward from Allah. ” (92.5-6)