صحیح بخاری – حدیث نمبر 1364

باب: جو شخص خودکشی کرے اس کی سزا کے بیان میں۔

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ "مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا،‏‏‏‏ مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ”.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدثنا مسدد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يزيد بن زريع، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد، ‏‏‏‏‏‏عن أبي قلابة، ‏‏‏‏‏‏عن ثابت بن الضحاك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ "من حلف بملة غير الإسلام كاذبا،‏‏‏‏ متعمدا فهو كما قال، ‏‏‏‏‏‏ومن قتل نفسه بحديدة عذب به في نار جهنم”.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدثنا مسدد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یزید بن زریع، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد، ‏‏‏‏‏‏عن ابی قلابۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ثابت بن الضحاک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ "من حلف بملۃ غیر الاسلام کاذبا،‏‏‏‏ متعمدا فہو کما قال، ‏‏‏‏‏‏ومن قتل نفسہ بحدیدۃ عذب بہ فی نار جہنم”.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا ‘ ان سے ابوقلابہ نے اور ان سے ثابت بن ضحاک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین پر ہونے کی جھوٹی قسم قصداً کھائے تو وہ ویسا ہی ہو جائے گا جیسا کہ اس نے اپنے لیے کہا ہے اور جو شخص اپنے کو دھار دار چیز سے ذبح کر لے اسے جہنم میں اسی ہتھیار سے عذاب ہوتا رہے گا۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Thabit bin Ad-Dahhak: The Prophet (p.b.u.h) said, "Whoever intentionally swears falsely by a religion other than Islam, then he is what he has said, (e.g. if he says, ‘If such thing is not true then I am a Jew,’ he is really a Jew). And whoever commits suicide with piece of iron will be punished with the same piece of iron in the Hell Fire.”