صحیح بخاری – حدیث نمبر 1430

باب: خیرات کرنے میں جلدی کرنی چاہیے۔

حدیث نمبر: 1430

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَن عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَأَسْرَعَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ:‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1430

حدثنا أبو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن عمر بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي مليكة ، ‏‏‏‏‏‏أن عقبة بن الحارث رضي الله عنه حدثه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم العصر فأسرع، ‏‏‏‏‏‏ثم دخل البيت فلم يلبث أن خرج فقلت أو قيل له:‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ كنت خلفت في البيت تبرا من الصدقة فكرهت أن أبيته فقسمته.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1430

حدثنا ابو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن عمر بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی ملیکۃ ، ‏‏‏‏‏‏ان عقبۃ بن الحارث رضی اللہ عنہ حدثہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ صلى بنا النبی صلى اللہ علیہ وسلم العصر فاسرع، ‏‏‏‏‏‏ثم دخل البیت فلم یلبث ان خرج فقلت او قیل لہ:‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ کنت خلفت فی البیت تبرا من الصدقۃ فکرہت ان ابیتہ فقسمتہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Uqba bin Al-Harith (RA):
Once the Prophet ﷺ offered the Asr prayer and then hurriedly went to his house and returned immediately. I (or somebody else) asked him (as to what was the matter) and he said, "I left at home a piece of gold which was from the charity and I disliked to let it remain a night in my house, so I got it distributed . ”
________