صحیح بخاری – حدیث نمبر 1432

باب: لوگوں کو صدقہ کی ترغیب دلانا اور اس کے لیے سفارش کرنا۔

حدیث نمبر: 1432

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، ‏‏‏‏‏‏وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1432

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الواحد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو بردة بن عبد الله بن أبي بردة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو بردة بن أبي موسى ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه رضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاءه السائل أو طلبت إليه حاجة،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اشفعوا تؤجروا، ‏‏‏‏‏‏ويقضي الله على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم ما شاء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1432

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الواحد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو بردۃ بن عبد اللہ بن ابی بردۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو بردۃ بن ابی موسى ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اذا جاءہ السائل او طلبت الیہ حاجۃ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اشفعوا توجروا، ‏‏‏‏‏‏ویقضی اللہ على لسان نبیہ صلى اللہ علیہ وسلم ما شاء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Burda bin Abu Musa (RA):
that his father said, "Whenever a beggar came to Allahs Apostle ﷺ or he was asked for something, he used to say (to his companions), "Help and recommend him and you will receive the reward for it; and Allah will bring about what He will through His Prophets tongue.”
________