صحیح بخاری – حدیث نمبر 1446

باب: زکوٰۃ یا صدقہ میں کتنا مال دینا درست ہے اور اگر کسی نے ایک پوری بکری دے دی؟

حدیث نمبر: 1446

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِنْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1446

حدثنا أحمد بن يونس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد الحذاء ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصة بنت سيرين ، ‏‏‏‏‏‏عن أم عطية رضي الله عنها،‏‏‏‏ قالت:‏‏‏‏ بعث إلى نسيبة الأنصارية بشاة، ‏‏‏‏‏‏فأرسلت إلى عائشة رضي الله عنها منها، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ عندكم شيء ؟، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏إلا ما أرسلت به نسيبة من تلك الشاة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ هات فقد بلغت محلها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1446

حدثنا احمد بن یونس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد الحذاء ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصۃ بنت سیرین ، ‏‏‏‏‏‏عن ام عطیۃ رضی اللہ عنہا،‏‏‏‏ قالت:‏‏‏‏ بعث الى نسیبۃ الانصاریۃ بشاۃ، ‏‏‏‏‏‏فارسلت الى عائشۃ رضی اللہ عنہا منہا، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ عندکم شیء ؟، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏الا ما ارسلت بہ نسیبۃ من تلک الشاۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ہات فقد بلغت محلہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um Atiyya (RA):
A sheep was sent to me (Nusaiba Al-Ansariya) (in charity) and I sent some of it to Aishah (RA). The Prophet ﷺ asked Aisha (RA) for something to eat. Aisha (RA) replied that there was nothing except what Nusaiba Al-Ansariya had sent of that sheep. The Prophet ﷺ said to her, "Bring it as it has reached its place.”
________