صحیح بخاری – حدیث نمبر 1457

قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ””.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

قال عمر رضي الله عنه:‏‏‏‏ فما هو إلا أن رأيت أن الله شرح صدر أبي بكر رضي الله عنه بالقتال فعرفت أنه الحق””.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

قال عمر رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ فما ہو الا ان رایت ان اللہ شرح صدر ابی بکر رضی اللہ عنہ بالقتال فعرفت انہ الحق””.

حدیث کا اردو ترجمہ

اس کے سوا اور کوئی بات نہیں تھی جیسا کہ میں سمجھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو جہاد کے لیے «شرح صدر» عطا فرمایا تھا اور پھر میں نے بھی یہی سمجھا کہ فیصلہ انہیں کا حق تھا۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Umar said, It was nothing but Allah Who opened Abu Bakr’s chest towards the decision to fight, and I came to know that his decision was right.