صحیح بخاری – حدیث نمبر 1467
باب: عورت کا خود اپنے شوہر کو یا اپنی زیر تربیت یتیم بچوں کو زکوٰۃ دینا۔
حدیث نمبر: 1467
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِأَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ؟، فَقَالَ: أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1467
حدثنا عثمان بن أبي شيبة ، حدثنا عبدة ، عن هشام ، عن أبيه ، عن زينب بنت أم سلمة ، عن أم سلمة ، قالت: قلت: يا رسول اللهألي أجر أن أنفق على بني أبي سلمة إنما هم بني ؟، فقال: أنفقي عليهم، فلك أجر ما أنفقت عليهم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1467
حدثنا عثمان بن ابی شیبۃ ، حدثنا عبدۃ ، عن ہشام ، عن ابیہ ، عن زینب بنت ام سلمۃ ، عن ام سلمۃ ، قالت: قلت: یا رسول اللہالی اجر ان انفق على بنی ابی سلمۃ انما ہم بنی ؟، فقال: انفقی علیہم، فلک اجر ما انفقت علیہم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے عبدہ نے ‘ ان سے ہشام نے بیان کیا ‘ ان سے ان کے باپ نے ‘ ان سے زینب بنت ام سلمہ نے ‘ ان سے ام سلمہ نے ‘ انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا ‘ یا رسول اللہ ! اگر میں ابوسلمہ (اپنے پہلے خاوند) کے بیٹوں پر خرچ کروں تو درست ہے یا نہیں۔ کیونکہ وہ میری بھی اولاد ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ہاں ان پر خرچ کر۔ تو جو کچھ بھی ان پر خرچ کرے گی اس کا ثواب تجھ کو ملے گا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Zainab,:
(the daughter of Um Salama) My mother said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Shall I receive a reward if I spend for the sustenance of Abu Salamas offspring, and in fact they are also my sons?” The Prophet ﷺ replied, "Spend on them and you will get a reward for what you spend on them.”
________