صحیح بخاری – حدیث نمبر 1473

باب: اگر اللہ پاک کسی کو بن مانگے اور بن دل لگائے اور امیدوار رہے کوئی چیز دلا دے (تو اس کو لے لے)۔

حدیث نمبر: 1473

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عُمَرَ ،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ خُذْهُ إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْءٌ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1473

حدثنا يحيى بن بكير ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت عمر ،‏‏‏‏ يقول:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، ‏‏‏‏‏‏فأقول أعطه من هو أفقر إليه مني، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ خذه إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه، ‏‏‏‏‏‏وما لا فلا تتبعه نفسك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1473

حدثنا یحیى بن بکیر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏ان عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت عمر ،‏‏‏‏ یقول:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یعطینی العطاء، ‏‏‏‏‏‏فاقول اعطہ من ہو افقر الیہ منی، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ خذہ اذا جاءک من ہذا المال شیء وانت غیر مشرف ولا سائل فخذہ، ‏‏‏‏‏‏وما لا فلا تتبعہ نفسک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Umar (RA):
Allahs Apostle ﷺ used to give me something but I would say to him, "would you give it to a poorer and more needy one than l?” The Prophet ﷺ said to me, "Take it. If you are given something from this property, without asking for it or having greed for it take it; and if not given, do not run for it.”
________