صحیح بخاری – حدیث نمبر 1494

باب: جب صدقہ محتاج کی ملکیت ہو جائے۔

حدیث نمبر: 1494

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟،‏‏‏‏ فَقَالَتْ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثَتْ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1494

حدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يزيد بن زريع ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصة بنت سيرين ، ‏‏‏‏‏‏عن أم عطية الأنصاريةرضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ هل عندكم شيء ؟،‏‏‏‏ فقالت:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏إلا شيء بعثت به إلينا نسيبة من الشاة التي بعثت بها من الصدقة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنها قد بلغت محلها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1494

حدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یزید بن زریع ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصۃ بنت سیرین ، ‏‏‏‏‏‏عن ام عطیۃ الانصاریۃرضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ دخل النبی صلى اللہ علیہ وسلم على عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ہل عندکم شیء ؟،‏‏‏‏ فقالت:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏الا شیء بعثت بہ الینا نسیبۃ من الشاۃ التی بعثت بہا من الصدقۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انہا قد بلغت محلہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um Atiyya Al-Ansariya :
The Prophet ﷺ went to Aisha (RA) and asked her whether she had something (to eat). She replied that she had nothing except the mutton (piece) which Nusaiba (Um Atiyya) had sent to us (Buraira) in charity.” The Prophet ﷺ said, "It has reached its place and now it is not a thing of charity but a gift for us.”
________