صحیح بخاری – حدیث نمبر 1541
باب: ذوالحلیفہ کی مسجد کے پاس احرام باندھنا۔
حدیث نمبر: 1541
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ، يَقُولُ: مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ، يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1541
حدثنا علي بن عبد الله ، حدثنا سفيان ، حدثنا موسى بن عقبة ، سمعت سالم بن عبد الله ، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما. ح وحدثنا عبد الله بن مسلمة ، عن مالك ، عن موسى بن عقبة ، عن سالم بن عبد الله ، أنه سمع أباه ، يقول: ما أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند المسجد، يعني مسجد ذي الحليفة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1541
حدثنا علی بن عبد اللہ ، حدثنا سفیان ، حدثنا موسى بن عقبۃ ، سمعت سالم بن عبد اللہ ، قال: سمعت ابن عمر رضی اللہ عنہما. ح وحدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ ، عن مالک ، عن موسى بن عقبۃ ، عن سالم بن عبد اللہ ، انہ سمع اباہ ، یقول: ما اہل رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الا من عند المسجد، یعنی مسجد ذی الحلیفۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، انہوں کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے سالم بن عبداللہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عمر (رض) سے سنا (دوسری سند) امام بخاری (رح) نے کہا اور ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ان سے امام مالک نے، ان سے موسیٰ بن عقبہ نے، ان سے سالم بن عبداللہ نے، انہوں نے اپنے باپ سے سنا، کہ وہ کہہ رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے مسجد ذوالحلیفہ کے قریب ہی پہنچ کر احرام باندھا تھا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Salim bin Abdullah :
I heard my father saying, "Never did Allahs Apostle ﷺ assume Ihram except at the Mosque, that is, at the Mosque of Dhul-Hulaifa.