صحیح بخاری – حدیث نمبر 1550

باب: تلبیہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 1550

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَارَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي، ‏‏‏‏‏‏لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، ‏‏‏‏‏‏لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَتَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1550

حدثنا محمد بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن عمارة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عطية ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ إني لأعلم كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يلبي، ‏‏‏‏‏‏لبيك اللهم لبيك، ‏‏‏‏‏‏لبيك لا شريك لك لبيك، ‏‏‏‏‏‏إن الحمد والنعمة لكتابعه أبو معاوية ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏وقال شعبة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سليمان ، ‏‏‏‏‏‏سمعت خيثمة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عطية، ‏‏‏‏‏‏سمعت عائشة رضي الله عنها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1550

حدثنا محمد بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن عمارۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عطیۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ انی لاعلم کیف کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم یلبی، ‏‏‏‏‏‏لبیک اللہم لبیک، ‏‏‏‏‏‏لبیک لا شریک لک لبیک، ‏‏‏‏‏‏ان الحمد والنعمۃ لکتابعہ ابو معاویۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏وقال شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏سمعت خیثمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عطیۃ، ‏‏‏‏‏‏سمعت عائشۃ رضی اللہ عنہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
I know how the Prophet ﷺ used to say (Talbiya) and it was: Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l-hamda wan-nimata Laka walmu Lk, La sharika Laka.