صحیح بخاری – حدیث نمبر 1563

باب: حج میں تمتع، قران اور افراد کا بیان اور جس کے ساتھ ہدی نہ ہو، اسے حج فسخ کر کے عمرہ بنا دینے کی اجازت ہے۔

حدیث نمبر: 1563

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَكَمِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ شَهِدْتُ عُثْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا كُنْتُ لِأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ أَحَدٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1563

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن الحكم ، ‏‏‏‏‏‏عن علي بن حسين ، ‏‏‏‏‏‏عن مروان بن الحكم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ شهدت عثمان ، ‏‏‏‏‏‏ وعليا رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏وعثمان ينهى عن المتعة وأن يجمع بينهما، ‏‏‏‏‏‏فلما رأى علي أهل بهما لبيك بعمرة وحجة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما كنت لأدع سنة النبي صلى الله عليه وسلم لقول أحد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1563

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن الحکم ، ‏‏‏‏‏‏عن علی بن حسین ، ‏‏‏‏‏‏عن مروان بن الحکم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ شہدت عثمان ، ‏‏‏‏‏‏ وعلیا رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏وعثمان ینہى عن المتعۃ وان یجمع بینہما، ‏‏‏‏‏‏فلما راى علی اہل بہما لبیک بعمرۃ وحجۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما کنت لادع سنۃ النبی صلى اللہ علیہ وسلم لقول احد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Marwan bin Al-Hakam (RA):
I saw Uthman and Ali. Uthman used to forbid people to perform Hajj-at-Tamattu and Hajj-al-Qiran (Hajj and Umra together), and when Ali saw (this act of Uthman), he assumed Ihram for Hajj and Umra together saying, "Lubbaik for Umra and Hajj,” and said, "I will not leave the tradition of the Prophet ﷺ on the saying of somebody.”
________