صحیح بخاری – حدیث نمبر 1585

باب: فضائل مکہ اور کعبہ کی بناء کا بیان۔

حدیث نمبر: 1585

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ قال لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَوْلَا حَدَاثَةُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ لَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ بِنَاءَهُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ :‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، ‏‏‏‏‏‏خَلْفًا يَعْنِي بَابًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1585

حدثنا عبيد بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو أسامة ، ‏‏‏‏‏‏عن هشام ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لولا حداثة قومك بالكفر لنقضت البيت، ‏‏‏‏‏‏ثم لبنيته على أساس إبراهيم عليه السلام، ‏‏‏‏‏‏فإن قريشا استقصرت بناءه وجعلت له خلفا،‏‏‏‏ قال أبو معاوية :‏‏‏‏ حدثنا هشام ، ‏‏‏‏‏‏خلفا يعني بابا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1585

حدثنا عبید بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو اسامۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قال لی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ لولا حداثۃ قومک بالکفر لنقضت البیت، ‏‏‏‏‏‏ثم لبنیتہ على اساس ابراہیم علیہ السلام، ‏‏‏‏‏‏فان قریشا استقصرت بناءہ وجعلت لہ خلفا،‏‏‏‏ قال ابو معاویۃ :‏‏‏‏ حدثنا ہشام ، ‏‏‏‏‏‏خلفا یعنی بابا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
Allahs Apostle ﷺ said to me, "Were your people not close to the Pre-lslamic period of ignorance, I would have demolished the Ka’bah and would have rebuilt it on its original foundations laid by Abraham (for Quraish had curtailed its building), and I would have built a back door (too).”