صحیح بخاری – حدیث نمبر 1606

باب: حج اور عمرہ میں رمل کرنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 1606

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ لِنَافِعٍ:‏‏‏‏ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1606

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمهما، ‏‏‏‏‏‏قلت لنافع:‏‏‏‏ أكان ابن عمر يمشي بين الركنين، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إنما كان يمشي ليكون أيسر لاستلامه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1606

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما ترکت استلام ہذین الرکنین فی شدۃ ولا رخاء منذ رایت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یستلمہما، ‏‏‏‏‏‏قلت لنافع:‏‏‏‏ اکان ابن عمر یمشی بین الرکنین، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انما کان یمشی لیکون ایسر لاستلامہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi:
Ibn Umar (RA). said, "I have never missed the touching of these two stones of Ka’bah (the Black Stone and the Yemenite Corner) both in the presence and the absence of crowds, since I saw the Prophet ﷺ touching them.” I asked Nafi: "Did Ibn Umar (RA) use to walk between the two Corners?” Nafi replied, "He used to walk in order that it might be easy for him to touch it (the Corner Stone).”
________