صحیح بخاری – حدیث نمبر 1611

باب: حجر اسود کو بوسہ دینا۔

حدیث نمبر: 1611

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ، ‏‏‏‏‏‏أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1611

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏عن الزبير بن عربي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سأل رجل ابن عمر رضي الله عنهما عن استلام الحجر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ أرأيت إن زحمت، ‏‏‏‏‏‏أرأيت إن غلبت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اجعل أرأيت باليمن رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1611

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏عن الزبیر بن عربی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سال رجل ابن عمر رضی اللہ عنہما عن استلام الحجر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یستلمہ ویقبلہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ ارایت ان زحمت، ‏‏‏‏‏‏ارایت ان غلبت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اجعل ارایت بالیمن رایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یستلمہ ویقبلہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Az-Zubair bin Arabi (RA):
A man asked Ibn Umar (RA) about the touching of the Black Stone. Ibn Umar (RA) said, "I saw Allahs Apostle ﷺ touching and kissing it.” The questioner said, "But if there were a throng (much rush) round the Ka’bah and the people overpowered me, (what would I do?)” He replied angrily, "Stay in Yemen (as that man was from Yemen). I saw Allahs Apostle ﷺ touching and kissing it.”
________