صحیح بخاری – حدیث نمبر 1659

باب: صبح کے وقت منی سے عرفات جاتے ہوئے لبیک اور تکبیر کہنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 1659

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ، ‏‏‏‏‏‏كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1659

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن أبي بكر الثقفي ، ‏‏‏‏‏‏أنه سأل أنس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة، ‏‏‏‏‏‏كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ كان يهل منا المهل فلا ينكر عليه، ‏‏‏‏‏‏ويكبر منا المكبر فلا ينكر عليه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1659

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن ابی بکر الثقفی ، ‏‏‏‏‏‏انہ سال انس بن مالک وہما غادیان من منى الى عرفۃ، ‏‏‏‏‏‏کیف کنتم تصنعون فی ہذا الیوم مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ؟،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ کان یہل منا المہل فلا ینکر علیہ، ‏‏‏‏‏‏ویکبر منا المکبر فلا ینکر علیہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Muhammad bin Abu Bakr (RA) Al-Thaqafi (RA):
I asked Anas bin Malik (RA) while we were proceeding from Mina to Arafat, "What do you use to do on this day when you were with Allahs Apostle ﷺ ?” Anas said, "Some of us used to recite Talbiya and nobody objected to that, and others used to recite Takbir and nobody objected to that.”
________