صحیح بخاری – حدیث نمبر 1669

باب: عرفات اور مزدلفہ کے درمیان اترنا۔

حدیث نمبر: 1669

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ، ‏‏‏‏‏‏فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ.

حدیث نمبر: 1670

قَالَ كُرَيْبٌ :‏‏‏‏ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ الْفَضْلِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1669

حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسماعيل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن أبي حرملة ، ‏‏‏‏‏‏عن كريب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أنه قال:‏‏‏‏ ردفت رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفات، ‏‏‏‏‏‏فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الشعب الأيسر الذي دون المزدلفة أناخ فبال، ‏‏‏‏‏‏ثم جاء فصببت عليه الوضوء فتوضأ وضوءا خفيفا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ الصلاة يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الصلاة أمامك، ‏‏‏‏‏‏فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أتى المزدلفة فصلى، ‏‏‏‏‏‏ثم ردف الفضل رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة جمع.

حدیث نمبر: 1670

قال كريب :‏‏‏‏ فأخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن الفضل ، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى بلغ الجمرة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1669

حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسماعیل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن ابی حرملۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن کریب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن اسامۃ بن زید رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏انہ قال:‏‏‏‏ ردفت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من عرفات، ‏‏‏‏‏‏فلما بلغ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الشعب الایسر الذی دون المزدلفۃ اناخ فبال، ‏‏‏‏‏‏ثم جاء فصببت علیہ الوضوء فتوضا وضوءا خفیفا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ الصلاۃ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الصلاۃ امامک، ‏‏‏‏‏‏فرکب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم حتى اتى المزدلفۃ فصلى، ‏‏‏‏‏‏ثم ردف الفضل رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم غداۃ جمع.

حدیث نمبر: 1670

قال کریب :‏‏‏‏ فاخبرنی عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما عن الفضل ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم لم یزل یلبی حتى بلغ الجمرۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Usama bin Zaid
rode behind Allahs Apostle ﷺ from Arafat and when Allahs Apostle ﷺ reached the mountain pass on the left side which is before Al-Muzdalifa he made his camel kneel and then urinated, and then I poured water for his ablution. He performed light ablution and then I said to him: (Is it the time for) the prayer, O Allahs Apostle! ﷺ ” He replied, "The (place of) prayer is ahead of you (i.e. at Al-Muzdalifa).” So Allahs Apostle ﷺ rode till he reached Al-Muzdalifa and then he offered the prayer (there) . Then in the morning (10th Dhul-Hijja) Al-Faql (bin Abbas) rode behind Allahs Apostle. Kuraib, (a sub-narrator) said that Abdullah bin Abbas (RA) narrated from Al-Fadl, "Allahs Apostle ﷺ kept on reciting Talbiya (during the journey) till he reached the Jamra.” (Jamrat-al-Aqabah)
________