صحیح بخاری – حدیث نمبر 1672

باب: مزدلفہ میں دو نمازیں ایک ساتھ ملا کر پڑھنا۔

حدیث نمبر: 1672

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ:‏‏‏‏ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَ الشِّعْبَ فَبَالَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لَهُ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1672

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏عن كريب ، ‏‏‏‏‏‏عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أنه سمعه يقول:‏‏‏‏ دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة، ‏‏‏‏‏‏فنزل الشعب فبال، ‏‏‏‏‏‏ثم توضأ ولم يسبغ الوضوء، ‏‏‏‏‏‏فقلت له:‏‏‏‏ الصلاة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الصلاة أمامك، ‏‏‏‏‏‏فجاء المزدلفة فتوضأ فأسبغ، ‏‏‏‏‏‏ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب، ‏‏‏‏‏‏ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله، ‏‏‏‏‏‏ثم أقيمت الصلاة، ‏‏‏‏‏‏فصلى ولم يصل بينهما.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1672

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن کریب ، ‏‏‏‏‏‏عن اسامۃ بن زید رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏انہ سمعہ یقول:‏‏‏‏ دفع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من عرفۃ، ‏‏‏‏‏‏فنزل الشعب فبال، ‏‏‏‏‏‏ثم توضا ولم یسبغ الوضوء، ‏‏‏‏‏‏فقلت لہ:‏‏‏‏ الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الصلاۃ امامک، ‏‏‏‏‏‏فجاء المزدلفۃ فتوضا فاسبغ، ‏‏‏‏‏‏ثم اقیمت الصلاۃ فصلى المغرب، ‏‏‏‏‏‏ثم اناخ کل انسان بعیرہ فی منزلہ، ‏‏‏‏‏‏ثم اقیمت الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏فصلى ولم یصل بینہما.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Usama bin Zaid (RA):
Allahs Apostle ﷺ proceeded from Arafat and dismounted at the mountainous pass and then urinated and performed a light ablution. I said to him, "(Shall we offer) the prayer?” He replied, "The prayer is ahead of you (i.e. at Al-Muzdalifa).” When he came to Al-Muzdalifa, he performed a perfect ablution. Then Iqama for the prayer was pronounced and he offended the Maghrib prayer and then every person made his camel kneel at his place; and then Iqama for the prayer was pronounced and he offered the (Isha) prayer and he did not offer any prayer in between them (i.e. Maghrib and Isha prayers).
________