صحیح بخاری – حدیث نمبر 1697

باب: گائے اونٹ وغیرہ قربانی کے جانوروں کے قلاوے بٹنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 1697

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، ‏‏‏‏‏‏وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، ‏‏‏‏‏‏فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1697

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصة رضي الله عنهم، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏ما شأن الناس حلوا ولم تحلل أنت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إني لبدت رأسي، ‏‏‏‏‏‏وقلدت هديي، ‏‏‏‏‏‏فلا أحل حتى أحل من الحج.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1697

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصۃ رضی اللہ عنہم، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ما شان الناس حلوا ولم تحلل انت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انی لبدت راسی، ‏‏‏‏‏‏وقلدت ہدیی، ‏‏‏‏‏‏فلا احل حتى احل من الحج.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Hafsah (RA):
I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! What is wrong with the people, they have finished their Ihram but you have not?” He said, "I matted my hair and I have garlanded my Hadi, so I will not finish my Ihram till I finished my Hajj .”