صحیح بخاری – حدیث نمبر 1746
باب: کنکریاں مارنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1746
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ وَبَرَةَ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ ؟، قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1746
حدثنا أبو نعيم ، حدثنا مسعر ، عن وبرة ، قال: سألت ابن عمر رضي الله عنهما، متى أرمي الجمار ؟، قال: إذا رمى إمامك فارمه، فأعدت عليه المسألة، قال: كنا نتحين، فإذا زالت الشمس رمينا.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1746
حدثنا ابو نعیم ، حدثنا مسعر ، عن وبرۃ ، قال: سالت ابن عمر رضی اللہ عنہما، متى ارمی الجمار ؟، قال: اذا رمى امامک فارمہ، فاعدت علیہ المسالۃ، قال: کنا نتحین، فاذا زالت الشمس رمینا.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، ان سے وبرہ نے کہ میں نے عبداللہ بن عمر (رض) سے پوچھا کہ میں کنکریاں کس وقت ماروں ؟ تو آپ نے فرمایا کہ جب تمہارا امام مارے تو تم بھی مارو، لیکن دوبارہ میں نے ان سے یہی مسئلہ پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ ہم انتظار کرتے رہتے اور جب سورج ڈھل جاتا تو کنکریاں مارتے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Wabra (RA):
I asked Ibn Umar (RA), "When should I do the Rami of the Jimar?” He replied, "When your leader does that.” I asked him again the same question. He replied, "We used to wait till the sun declined and then we would do the Rami (i.e. on the 11th and 12th of Dhul-Hijja).”