صحیح بخاری – حدیث نمبر 1767

باب: مکہ میں داخل ہونے سے پہلے ذی طویٰ میں قیام کرنا اور مکہ سے واپسی میں ذی الحلیفہ کے کنکریلے میدان میں قیام کرنا۔

حدیث نمبر: 1767

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلَّا عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلَاثًا سَعْيًا وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنِيخُ بِهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1767

حدثنا إبراهيم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو ضمرة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا موسى بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏أن ابن عمر رضي الله عنهما كان يبيت بذي طوى بين الثنيتين، ‏‏‏‏‏‏ثم يدخل من الثنية التي بأعلى مكة، ‏‏‏‏‏‏وكان إذا قدم مكة حاجا أو معتمرا لم ينخ ناقته إلا عند باب المسجد، ‏‏‏‏‏‏ثم يدخل فيأتي الركن الأسود فيبدأ به، ‏‏‏‏‏‏ثم يطوف سبعا ثلاثا سعيا وأربعا مشيا، ‏‏‏‏‏‏ثم ينصرف فيصلي ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم ينطلق قبل أن يرجع إلى منزله فيطوف بين الصفا والمروة، ‏‏‏‏‏‏وكان إذا صدر عن الحج أو العمرة أناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة التي كان النبي صلى الله عليه وسلم ينيخ بها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1767

حدثنا ابراہیم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو ضمرۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا موسى بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏ان ابن عمر رضی اللہ عنہما کان یبیت بذی طوى بین الثنیتین، ‏‏‏‏‏‏ثم یدخل من الثنیۃ التی باعلى مکۃ، ‏‏‏‏‏‏وکان اذا قدم مکۃ حاجا او معتمرا لم ینخ ناقتہ الا عند باب المسجد، ‏‏‏‏‏‏ثم یدخل فیاتی الرکن الاسود فیبدا بہ، ‏‏‏‏‏‏ثم یطوف سبعا ثلاثا سعیا واربعا مشیا، ‏‏‏‏‏‏ثم ینصرف فیصلی رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم ینطلق قبل ان یرجع الى منزلہ فیطوف بین الصفا والمروۃ، ‏‏‏‏‏‏وکان اذا صدر عن الحج او العمرۃ اناخ بالبطحاء التی بذی الحلیفۃ التی کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم ینیخ بہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi (RA):
Ibn Umar (RA) used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Makkah through the Thaniya which is at the higher region of Makkah, and whenever he came to Makkah for Hajj or Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka’bah seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. On finishing, he would offer two Rakat prayer and set out to perform Tawaf between Safa and Marwa before returning to his dwelling place. On returning (to Medina) from Hajj or Umra, he used to make his camel kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, the place where the Prophet ﷺ used to make his camel kneel down.