صحیح بخاری – حدیث نمبر 1778
باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے عمرے کئے ہیں؟
حدیث نمبر: 1778
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَمْ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعِرَّانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ، قُلْتُ: كَمْ حَجَّ ؟ قَالَ: وَاحِدَةً.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1778
حدثنا حسان بن حسان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، سألت أنسا رضي الله عنه، كم اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال: أربع عمرة الحديبية في ذي القعدة حيث صده المشركون، وعمرة من العام المقبل في ذي القعدة حيث صالحهم، وعمرة الجعرانة إذ قسم غنيمة أراه حنين، قلت: كم حج ؟ قال: واحدة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1778
حدثنا حسان بن حسان ، حدثنا ہمام ، عن قتادۃ ، سالت انسا رضی اللہ عنہ، کم اعتمر النبی صلى اللہ علیہ وسلم ؟ قال: اربع عمرۃ الحدیبیۃ فی ذی القعدۃ حیث صدہ المشرکون، وعمرۃ من العام المقبل فی ذی القعدۃ حیث صالحہم، وعمرۃ الجعرانۃ اذ قسم غنیمۃ اراہ حنین، قلت: کم حج ؟ قال: واحدۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے حسان بن حسان نے بیان کیا کہ ہم سے ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے کہ میں نے انس (رض) سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ نے کتنے عمرے کئے تھے ؟ تو آپ نے فرمایا کہ چار، عمرہ حدیبیہ ذی قعدہ میں جہاں پر مشرکین نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو روک دیا تھا، پھر آئندہ سال ذی قعدہ ہی میں ایک عمرہ قضاء جس کے متعلق آپ ﷺ نے مشرکین سے صلح کی تھی اور تیسرا عمرہ جعرانہ جس موقع پر آپ ﷺ نے غالباً حنین کی غنیمت تقسیم کی تھی، چوتھا حج کے ساتھ میں نے پوچھا اور نبی کریم ﷺ نے حج کتنے کئے ؟ فرمایا کہ ایک۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Qatada (RA):
I asked Anas how many times the Prophet ﷺ had performed Umra. He replied, "Four times. 1. Umra of Hudaibiya in Dhi-l-Qada when the pagans hindered him; 2. Umra in the following year in Dhi-l-Qada after the peace treaty with them (the pagans); 3. Umra from Al-Jrrana where he distributed the war booty.” I think he meant the booty (of the battle) of Hunain. I asked, "How many times did he perform Hajj?” He (Anas) replied, "Once. "