صحیح بخاری – حدیث نمبر 1835
باب: محرم کا پچھنا لگوانا کیسا ہے؟
حدیث نمبر: 1835
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: قَالَ عَمْرٌو : أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي طَاوُسٌ ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْتُ: لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1835
حدثنا علي بن عبد الله ، حدثنا سفيان ، قال: قال عمرو : أول شيء سمعت عطاء ، يقول: سمعت ابن عباسرضي الله عنه، يقول: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم، ثم سمعته يقول: حدثني طاوس ، عنابن عباس ، فقلت: لعله سمعه منهما.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1835
حدثنا علی بن عبد اللہ ، حدثنا سفیان ، قال: قال عمرو : اول شیء سمعت عطاء ، یقول: سمعت ابن عباسرضی اللہ عنہ، یقول: احتجم رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وہو محرم، ثم سمعتہ یقول: حدثنی طاوس ، عنابن عباس ، فقلت: لعلہ سمعہ منہما.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا کہ عمرو بن دینار نے بیان کیا پہلی بات میں نے جو عطاء بن ابی رباح سے سنی تھی، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن عباس (رض) سے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ جب محرم تھے اس وقت آپ نے پچھنا لگوایا تھا۔ پھر میں نے انہیں یہ کہتے سنا کہ مجھ سے ابن عباس (رض) سے طاؤس نے یہ حدیث بیان کی تھی۔ اس سے میں نے یہ سمجھا کہ شاید انہوں نے ان دونوں حضرات سے یہ حدیث سنی ہوگی (متکلم عمرو ہیں اور دونوں حضرات سے مراد عطاء اور طاؤس رحمۃ اللہ علیہما ہیں) ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Abbas (RA):
Allahs Apostle ﷺ was cupped while he was in a state of Ihram