صحیح بخاری – حدیث نمبر 1862

باب: عورتوں کا حج کرنا۔

حدیث نمبر: 1862

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَجُلٌ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، ‏‏‏‏‏‏وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اخْرُجْ مَعَهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1862

حدثنا أبو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي معبد مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم، ‏‏‏‏‏‏ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إني أريد أن أخرج في جيش كذا وكذا، ‏‏‏‏‏‏وامرأتي تريد الحج، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اخرج معها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1862

حدثنا ابو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی معبد مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ لا تسافر المراۃ الا مع ذی محرم، ‏‏‏‏‏‏ولا یدخل علیہا رجل الا ومعہا محرم، ‏‏‏‏‏‏فقال رجل:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏انی ارید ان اخرج فی جیش کذا وکذا، ‏‏‏‏‏‏وامراتی ترید الحج، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اخرج معہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA):
The Prophet ﷺ said, "A woman should not travel except with a Dhu-Mahram (her husband or a man with whom that woman cannot marry at all according to the Islamic Jurisprudence), and no man may visit her except in the presence of a Dhu-Mahram.” A man got up and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I intend to go to such and such an army and my wife wants to perform Hajj.” The Prophet ﷺ said (to him), "Go along with her (to Hajj).”