صحیح بخاری – حدیث نمبر 1869

باب: مدینہ کے حرم کا بیان۔

حدیث نمبر: 1869

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَخِي ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنْ الْحَرَمِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ الْتَفَتَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1869

حدثنا إسماعيل بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أخي ، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد المقبري ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حرم ما بين لابتي المدينة على لساني، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وأتى النبي صلى الله عليه وسلم بني حارثة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أراكم يا بني حارثة قد خرجتم من الحرم، ‏‏‏‏‏‏ثم التفت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ بل أنتم فيه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1869

حدثنا اسماعیل بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی اخی ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن سعید المقبری ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حرم ما بین لابتی المدینۃ على لسانی، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ واتى النبی صلى اللہ علیہ وسلم بنی حارثۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اراکم یا بنی حارثۃ قد خرجتم من الحرم، ‏‏‏‏‏‏ثم التفت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ بل انتم فیہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
The Prophet ﷺ said, "I have made Madinah a sanctuary between its two (Harrat) mountains.” The Prophet ﷺ went to the tribe of Bani Haritha and said (to them), "I see that you have gone out of the sanctuary,” but looking around, he added, "No, you are inside the sanctuary.”