صحیح بخاری – حدیث نمبر 1871

باب: مدینہ کی فضیلت اور بیشک مدینہ (برے) آدمیوں کو نکال باہر کرتا ہے۔

حدیث نمبر: 1871

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُونَ يَثْرِبُ وَهِيَ الْمَدِينَةُ، ‏‏‏‏‏‏تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1871

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن يحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أبا الحباب سعيد بن يسار ، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ سمعت أبا هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أمرت بقرية تأكل القرى، ‏‏‏‏‏‏يقولون يثرب وهي المدينة، ‏‏‏‏‏‏تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1871

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن یحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابا الحباب سعید بن یسار ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ سمعت ابا ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ امرت بقریۃ تاکل القرى، ‏‏‏‏‏‏یقولون یثرب وہی المدینۃ، ‏‏‏‏‏‏تنفی الناس کما ینفی الکیر خبث الحدید.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "I was ordered to migrate to a town which will swallow (conquer) other towns and is called Yathrib and that is Medina, and it turns out (bad) persons as a furnace removes the impurities of iron.