صحیح بخاری – حدیث نمبر 1875

باب: جو شخص مدینہ سے نفرت کرے۔

حدیث نمبر: 1875

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ‏‏‏‏‏‏وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ‏‏‏‏‏‏وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1875

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن هشام بن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن الزبير ، ‏‏‏‏‏‏عن سفيان بن أبي زهير رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أنه قال:‏‏‏‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ تفتح اليمن فيأتي قوم يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم، ‏‏‏‏‏‏والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، ‏‏‏‏‏‏وتفتح الشأم فيأتي قوم يبسون فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم، ‏‏‏‏‏‏والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، ‏‏‏‏‏‏وتفتح العراق فيأتي قوم يبسون فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم، ‏‏‏‏‏‏والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1875

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام بن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن الزبیر ، ‏‏‏‏‏‏عن سفیان بن ابی زہیر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏انہ قال:‏‏‏‏ سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ تفتح الیمن فیاتی قوم یبسون فیتحملون باہلہم ومن اطاعہم، ‏‏‏‏‏‏والمدینۃ خیر لہم لو کانوا یعلمون، ‏‏‏‏‏‏وتفتح الشام فیاتی قوم یبسون فیتحملون باہلیہم ومن اطاعہم، ‏‏‏‏‏‏والمدینۃ خیر لہم لو کانوا یعلمون، ‏‏‏‏‏‏وتفتح العراق فیاتی قوم یبسون فیتحملون باہلیہم ومن اطاعہم، ‏‏‏‏‏‏والمدینۃ خیر لہم لو کانوا یعلمون.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Zuhair:
I heard Allahs Apostle ﷺ saying, "Yemen will be conquered and some people will migrate (from Medina) and will urge their families, and those who will obey them to migrate (to Yemen) although Madinah will be better for them; if they but knew. Sham will also be conquered and some people will migrate (from Medina) and will urge their families and those who will obey them, to migrate (to Sham) although Madinah will be better for them; if they but knew. Iraq will be conquered and some people will migrate (from Medina) and will urge their families and those who will obey them to migrate (to Iraq) although Madinah will be better for them; if they but knew.”