صحیح بخاری – حدیث نمبر 1890
حدیث نمبر: 1890
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، نَحْوَهُ، وَقَالَ هِشَامٌ : عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَفْصَةَ ، سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1890
حدثنا يحيى بن بكير ، حدثنا الليث ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن أبي هلال ، عن زيد بن أسلم ، عن أبيه، عن عمر رضي الله عنه، قال: اللهم ارزقني شهادة في سبيلك، واجعل موتي في بلد رسولك صلى الله عليه وسلم، وقال ابن زريع ، عن روح بن القاسم ، عن زيد بن أسلم ، عن أبيه ، عن حفصة بنت عمر رضي الله عنه، قالت: سمعت عمر ، نحوه، وقال هشام : عن زيد ، عن أبيه ، عن حفصة ، سمعت عمر رضي الله عنه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1890
حدثنا یحیى بن بکیر ، حدثنا اللیث ، عن خالد بن یزید ، عن سعید بن ابی ہلال ، عن زید بن اسلم ، عن ابیہ، عن عمر رضی اللہ عنہ، قال: اللہم ارزقنی شہادۃ فی سبیلک، واجعل موتی فی بلد رسولک صلى اللہ علیہ وسلم، وقال ابن زریع ، عن روح بن القاسم ، عن زید بن اسلم ، عن ابیہ ، عن حفصۃ بنت عمر رضی اللہ عنہ، قالت: سمعت عمر ، نحوہ، وقال ہشام : عن زید ، عن ابیہ ، عن حفصۃ ، سمعت عمر رضی اللہ عنہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، ان سے خالد بن یزید نے، ان سے سعید بن ابی ہلال نے، ان سے زید بن اسلم نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے عمر (رض) نے جو فرمایا کرتے تھے اے اللہ ! مجھے اپنے راستے میں شہادت عطا کر اور میری موت اپنے رسول ﷺ کے شہر میں مقدر کر دے۔ ابن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے اپنی والدہ سے، انہوں نے حفصہ بنت عمر (رض) سے بیان کیا کہ میں نے عمر (رض) سے اسی طرح سنا تھا، ہشام نے بیان کیا، ان سے زید نے، ان سے ان کے والد نے، ان سے حفصہ (رض) نے کہ میں نے عمر (رض) سے سنا پھر یہی حدیث روایت کی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Zaid bin Aslam from his father (RA):
Umar said, O Allah! Grant me martyrdom in Your cause, and let my death be in the city of Your Apostle.”