صحیح بخاری – حدیث نمبر 1893

باب: رمضان کے روزوں کی فرضیت کا بیان۔

حدیث نمبر: 1893

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1893

حدثنا قتيبة بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن يزيد بن أبي حبيب ، ‏‏‏‏‏‏أن عراك بن مالك حدثه، ‏‏‏‏‏‏أن عروة أخبره، ‏‏‏‏‏‏عنعائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن قريشا كانت تصوم يوم عاشوراء في الجاهلية، ‏‏‏‏‏‏ثم أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصيامه حتى فرض رمضان، ‏‏‏‏‏‏وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ من شاء فليصمه، ‏‏‏‏‏‏ومن شاء أفطر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1893

حدثنا قتیبۃ بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن یزید بن ابی حبیب ، ‏‏‏‏‏‏ان عراک بن مالک حدثہ، ‏‏‏‏‏‏ان عروۃ اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏عنعائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان قریشا کانت تصوم یوم عاشوراء فی الجاہلیۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم امر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بصیامہ حتى فرض رمضان، ‏‏‏‏‏‏وقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ من شاء فلیصمہ، ‏‏‏‏‏‏ومن شاء افطر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
(The tribe of) Quraish used to fast on the day of Ashura in the Pre-lslamic period, and then Allahs Apostle ﷺ ordered (Muslims) to fast on it till the fasting in the month of Ramadan was prescribed; whereupon the Prophet ﷺ said, "He who wants to fast (on Ashura) may fast, and he who does not want to fast may not fast.”