صحیح بخاری – حدیث نمبر 1894

باب: روزہ کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 1894

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْرَجِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَلَا يَرْفُثْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَجْهَلْ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلْيَقُلْ:‏‏‏‏ إِنِّي صَائِمٌ مَرَّتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، ‏‏‏‏‏‏يَتْرُكُ طَعَامَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَشَرَابَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ لِي، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1894

حدثنا عبد الله بن مسلمة ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي الزناد ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعرج ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الصيام جنة، ‏‏‏‏‏‏فلا يرفث، ‏‏‏‏‏‏ولا يجهل، ‏‏‏‏‏‏وإن امرؤ قاتله أو شاتمه، ‏‏‏‏‏‏فليقل:‏‏‏‏ إني صائم مرتين، ‏‏‏‏‏‏والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله تعالى من ريح المسك، ‏‏‏‏‏‏يترك طعامه، ‏‏‏‏‏‏وشرابه، ‏‏‏‏‏‏وشهوته من أجلي الصيام لي، ‏‏‏‏‏‏وأنا أجزي به والحسنة بعشر أمثالها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1894

حدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی الزناد ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعرج ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الصیام جنۃ، ‏‏‏‏‏‏فلا یرفث، ‏‏‏‏‏‏ولا یجہل، ‏‏‏‏‏‏وان امرو قاتلہ او شاتمہ، ‏‏‏‏‏‏فلیقل:‏‏‏‏ انی صائم مرتین، ‏‏‏‏‏‏والذی نفسی بیدہ لخلوف فم الصائم اطیب عند اللہ تعالى من ریح المسک، ‏‏‏‏‏‏یترک طعامہ، ‏‏‏‏‏‏وشرابہ، ‏‏‏‏‏‏وشہوتہ من اجلی الصیام لی، ‏‏‏‏‏‏وانا اجزی بہ والحسنۃ بعشر امثالہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "Fasting is a shield (or a screen or a shelter). So, the person observing fasting should avoid sexual relation with his wife and should not behave foolishly and impudently, and if somebody fights with him or abuses him, he should tell him twice, I am fasting.” The Prophet ﷺ added, "By Him in Whose Hands my soul is, the smell coming out from the mouth of a fasting person is better in the sight of Allah than the smell of musk. (Allah says about the fasting person), He has left his food, drink and desires for My sake. The fast is for Me. So I will reward (the fasting person) for it and the reward of good deeds is multiplied ten times.”