صحیح بخاری – حدیث نمبر 1946

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمانا اس شخص کے لیے جس پر شدت گرمی کی وجہ سے سایہ کر دیا گیا تھا کہ سفر میں روزہ رکھنا کوئی نیکی نہیں ہے۔

حدیث نمبر: 1946

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا:‏‏‏‏ صَائِمٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1946

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن عبد الرحمن الأنصاري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت محمد بن عمرو بن الحسن بن علي ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، ‏‏‏‏‏‏فرأى زحاما ورجلا قد ظلل عليه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما هذا ؟ فقالوا:‏‏‏‏ صائم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ليس من البر الصوم في السفر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1946

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن عبد الرحمن الانصاری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت محمد بن عمرو بن الحسن بن علی ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی سفر، ‏‏‏‏‏‏فراى زحاما ورجلا قد ظلل علیہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما ہذا ؟ فقالوا:‏‏‏‏ صائم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لیس من البر الصوم فی السفر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
Allahs Apostle ﷺ was on a journey and saw a crowd of people, and a man was being shaded (by them). He asked, "What is the matter?” They said, "He (the man) is fasting.” The Prophet ﷺ said, "It is not righteousness that you fast on a journey.”