صحیح بخاری – حدیث نمبر 1980

باب: داؤد علیہ السلام کا روزہ۔

حدیث نمبر: 1980

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِيأَبُو الْمَلِيحِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، ‏‏‏‏‏‏فَدَخَلَ عَلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، ‏‏‏‏‏‏فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ، ‏‏‏‏‏‏وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَمْسًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَبْعًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ تِسْعًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِحْدَى عَشْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام، ‏‏‏‏‏‏شَطْرَ الدَّهَرِ، ‏‏‏‏‏‏صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1980

حدثنا إسحاق بن شاهين الواسطي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد الحذاء ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي قلابة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنيأبو المليح ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت مع أبيك على عبد الله بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏فحدثنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر له صومي، ‏‏‏‏‏‏فدخل علي، ‏‏‏‏‏‏فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، ‏‏‏‏‏‏فجلس على الأرض، ‏‏‏‏‏‏وصارت الوسادة بيني وبينه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أما يكفيك من كل شهر ثلاثة أيام ؟ قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خمسا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سبعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ تسعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إحدى عشرة، ‏‏‏‏‏‏ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لا صوم فوق صوم داود عليه السلام، ‏‏‏‏‏‏شطر الدهر، ‏‏‏‏‏‏صم يوما وأفطر يوما.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1980

حدثنا اسحاق بن شاہین الواسطی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد الحذاء ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی قلابۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنیابو الملیح ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت مع ابیک على عبد اللہ بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏فحدثنا ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ذکر لہ صومی، ‏‏‏‏‏‏فدخل علی، ‏‏‏‏‏‏فالقیت لہ وسادۃ من ادم حشوہا لیف، ‏‏‏‏‏‏فجلس على الارض، ‏‏‏‏‏‏وصارت الوسادۃ بینی وبینہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اما یکفیک من کل شہر ثلاثۃ ایام ؟ قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خمسا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سبعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ تسعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ احدى عشرۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ لا صوم فوق صوم داود علیہ السلام، ‏‏‏‏‏‏شطر الدہر، ‏‏‏‏‏‏صم یوما وافطر یوما.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Amr (RA):
Allahs Apostle ﷺ was informed about my fasts, and he came to me and I spread for him a leather cushion stuffed with palm fires, but he sat on the ground and the cushion remained between me and him, and then he said, "Isnt it sufficient for you to fast three days a month?” I replied, "O Allahs Apostle ﷺ ! (I can fast more).” He said, "Five?” I replied, "O Allahs Apostle ﷺ ! (I can fast more).” He said, "Seven?” I replied, "O Allahs Apostle ﷺ ! (I can fast more).” He said, "Nine (days per month)?” I replied, "O Allahs Apostle ﷺ ! (I can fast more)” He said, "Eleven (days per month)?” And then the Prophet ﷺ said, "There is no fast superior to that of the Prophet ﷺ David it was for half of the year. So, fast on alternate days.”